Point ici de propos salaces, bien que leur réputation n’étaient pas à faire dans la gent féminine urbaine au XIX siècle (1)
Ni de méthode traditionnelle de nettoyage très impliquante corporellement.
En fait je fais référence ici au «tarastiu».
Je n’aurai jamais eu connaissance de ce nom si mon père, originaire de Saint Ferreol, ne m’en avait pas un jour parlé ; car il s’agit ici d’une langue anciennement pratiquée par les seuls ramoneurs savoyards, en sus de leur patois, dans le cadre de leur métier ; sans doute selon l’abbé Eugène RUBIN de Saint Ferreol (2) – lieu traditionnel pour cette émigration saisonnière – pour pouvoir converser entre eux sans pouvoir être compris des tiers.
Cette langue était aussi pratiquée sous un vocable proche dans d’autres vallées de Savoie.
L’abbé indique avoir recueilli du vocabulaire sans donner d’exemple.
Où se trouvent ces feuillets aujourd’hui, mystère.
Peut-être par ses propres recherches un de nos lecteurs fera oeuvre de mémoire savoisienne pour faire ressurgir de la suie du temps cette langue propre à un métier bien de chez nous.
(TTD)
(1) chanson traditionnelle savoisienne : «En passant par la Bourgogne,
Je rencontre un petit homme qui mangeait de pain, de tomme
Qui buvait du ratafia.
Ho! Hé!
Ramonez la cheminée
Du haut en bas.
C’est Madame la baronne
Qui voudrait qu’on la ramone,
Mais son mari ne veut pas.
Ho! Hé!….»
(2) à ma connaissance il n’existe aucun autre article consacré à cette langue des ramoneurs que le court article de l’abbé RUBIN parue dans le monde alpin et rhodanien n°1-4/1979.
